Définition

1. Nom masculin :
   • Phare : "đèn biển" désigne une tour ou une structure élevée située sur la côte ou en mer, équipée d'une lumière puissante pour guider et avertir les navires pendant la nuit ou par mauvais temps.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Ngọn đèn biển chiếu sáng cho tàu thuyền. (Le phare éclaire les bateaux.)
  • Chúng tôi đã tham quan một ngọn đèn biển cổ. (Nous avons visité un vieux phare.)

Utilisations avancées

• "ánh sáng của đèn biển" : la lumière du phare.
  • Ánh sáng của đèn biển là tín hiệu an toàn cho thủy thủ. (La lumière du phare est un signal de sécurité pour les marins.)

Variantes et mots apparentés

• Hải đăng (nom masculin) : phare. C'est un synonyme direct et plus formel de "đèn biển".
  • Hải đăng Đại Lãnh rất nổi tiếng. (Le phare de Dai Lanh est très célèbre.)

Synonymes

• Phare : le terme français direct.
• Đèn hiệu (nom masculin) : balise, feu. (Note : Ce terme est plus général et peut désigner d'autres types de signaux lumineux.)

Expressions idiomatiques liées

• "như đèn biển" : comme un phare (souvent utilisé métaphoriquement pour désigner quelque chose de très visible ou de guidant).
  • Tình yêu của mẹ như ngọn đèn biển dẫn lối cho con. (L'amour d'une mère est comme un phare qui guide son enfant.)

1. (cũng nói hải đăng) phare